Just a badge on his cap: that was all we had to go on. But reaching out to our family in New Zealand revealed the improbable truth.